Квест "Кукла" завершился, но коварная ведьма, погрузившая охотников в миры видеоигр, сбежала. Неизвестно, когда она вернется. Охотники отправляются в Бруму, где у Хеллбор намечена встреча с кем-то важным. Они подъезжают к отелю на своей машине, которую Хеллбор называет Пчёлкой. Ниро опробовала подарок - конягу, но на деле оседлала машину и странно её оседлала. Лисбет уже смирилась с происходящим и старается помочь охотникам не засыпаться окончательно.